Array
(
    [TITLE] => [Discover Vladivostok] ウラジオストクやその周辺の観光ポータル
    [LANG_NAME] => NO!
    [SHORT_TITLE] => [Discover Vladivostok]
    [SUB_TITLE] => [Discover Vladivostok] ウラジオストクやその周辺の観光ポータル
    [COPY] => Pacific Russia Tourism Alliance
    [SEARCH] => NO!
    [2FAVORITES] => NO!
    [CITYINFO] => ウラジオストクについて
    [TRIP_PLANING] => 旅の企画
    [ABOUT] => NO!
    [FEEDBACK] => NO!
    [FEEDBACK_TOUR] => NO!
    [FEEDBACK_TEXT] => NO!
    [FEEDBACK_TEXT_PH] => NO!
    [FEEDBACK_NAME] => NO!
    [FEEDBACK_NAME_PH] => NO!
    [FEEDBACK_MAIL] => NO!
    [FEEDBACK_MAIL_PH] => NO!
    [FEEDBACK_SEND] => NO!
    [BEST_FROM_ADM] => 編集部のお勧め
    [BEST_FROM_SUBTITLE] => 都市の一番
    [TOP] => 上に進む
    [BEST] => NO!
    [ADD_2_BEST] => NO!
    [ALL] => 全て
    [SITE_TITLE] => [Discover Vladivostok] ウラジオストクやその周辺の観光ポータル
    [TOURIST_GUIDE] => NO!
    [C] => [Discover Vladivostok] ウラジオストクやその周辺の観光ポータル
    [C_DOTS_MADE] => Made in
    [C_DOTS] => Tochno! digital-agency
    [SMMINTRO] => Follow us!
    [SHAREITEM] => この記事が好き?友達とシェアして下さい!
    [AIW2V] => ウラジオストクへようこそ
    [AIW2V_FORM] => 
    [AIW2V_VLTEXT] => Vladivostok
    [AIW2V_HOSTEL] => ホテルを予約する
    [AIW2V_HOSTEL_URL] => http://search.hotellook.com/
    [AIW2V_HOSTELS] => NO!
    [AIW2V_TIСKET] => 航空券を検索する
    [FILTER_ALL] => NO!
    [FILTER_4TIME] => NO!
    [AIW2V_TIСKET_URL] => http://www.jetradar.com/searches/new
    [AIW2V_JS] => http://nano.aviasales.ru/assets/autocomplete_places_en.js
    [AIW2V_TIСKETS] => NO!
    [AIW2V_DATE_1] => チェックイン
    [AIW2V_DATE_2] => チェックアウト
    [AIW2V_DATE_FLY_1] => 往路 (行き) 出発日
    [AIW2V_DATE_FLY_2] => 復路 (帰り) 出発日
    [AIW2V_DATE_FLY_3] => 出発地
    [MAP_ADDR] => 住所
    [MAP_PHONE] => お問い合わせ先
    [AIW2V_BUTTON] => 検索
    [BEST_TOURS] => The best tours
    [PROGRAMM_TOUR] => Tour program
    [COST_TOURS] => Cost
    [SEASON_TOURS] => Season
    [TIME_TOURS] => Duration
    [GROUP_TOURS] => Group
    [GEO_TOURS] => Geography
    [TRANSPORT_TOURS] => Way to travel
    [ORDER_TOURS] => Order tour
    [ORG_TOURS] => Organizer
    [ORGS_TOURS] => Organizers
    [ADD_PAY_TOURS] => Additionally paid
    [IN_COAST_TOURS] => What is included in the price
    [ADD_POSTS_TITLE] => サイトのお勧め
    [AUTHORS_PHOTO] => 写真
    [AUTHORS_TEXT] => テキスト
    [AUTHORS_VIDEO] => 映像
    [TFROP] => から
    [T2] => まで
    [INSTA_H1] => 住民や観光客の目から見たウラジオストク
    [INSTA_H2] => 印象をシェアして下さい
    [INSTA_MOREPHOTOS] => 追加の写真
    [COMING_SOON] => 近日公開
    [PATH] => /jp/
    [NAME] => Japanese
    [IBLOCK_ID] => 8
    [CALENDAR_IBLOCK_ID] => 9
    [CALENDAR_NO_CONTENT] => ご指定の時間帯に一致するイベントは見つかりませんでした。
日付を変更して再検索するか、全てのイベントを季節ごとにご覧になって下さい。 [AUTHORS_HL_ID] => 10 [CURRENCY] => JPY [ISO_CODE] => en-gb [ISO_CODE_2] => jp_JP [LANG_SHORT] => jp [ICON] => ico-lang-jp.png [MORE_EVENTS] => 追加のイベント [TOPLINKS] => Array ( [0] => NO! [1] => NO! [2] => NO! ) ) ERROR_404

シャモラ

沿海地方の紺碧海岸

音楽が好きなロシア人は、1998年にムミー・トローリの同名のアルバムがリリースされて初めてShamoraという言葉を耳にしました 。そして、意味がよく分からず、「シャモーラ」という間違ったアクセントで発音していた人も少なくありませんでした。実は、地元の人は、「シャーモラ」と発音しているのです。シャーモラは、ウラジオストク市民の大好きな遊び場です。正式な名称は「ラズールナヤ(紺碧)湾」で、ウラジオストク市内から30キロほど離れたところにあるウッスリー湾の小さな入り江です。1972年ごろ、ダマンスキー島の中ソ国境紛争の余波として、中国語などの外国語由来の沿海地方の地名をロシア語の地名に替えるキャンペーンが行われ、正式称がラズールナヤに替えられましたが、40年が経った今でも人々に相変わらずシャーモラと呼ばれています。

「シャーモラ」というのは、ある説によると、砂漠を意味するそうです。確かに砂浜ですが、夏になると、決して砂漠のような風景ではなくなり、観光客と地元の人であふれ、車もいっぱい、賑やかな沿岸レストラン街になります(話題のカフェ「ウー・フラーチカ」などがここにあります)。小さな飛行機やハンググライダーを飛ばしたり、トランポリンで遊んだり、ウィングサーフィンをやったりする人が多いです。入り江の口は広く、冬でも凍らず、大洋のように強い砕波も珍しくありません。シャーモラでは、「沿海地方の弦」という歴史の長い音楽フェスティバルや、「ShamRock」というロック音楽フェスティバルも行われています。

シャーモラは、日本の逗子海岸または九十九里浜のような、つまり、市内をあまり離れたくない人でも海水浴できる最適な場所となっています。

ウラジオストクへようこそ

サイトのお勧め

自然との触れ合い

「マイヒンスコイェ」ワイン醸造所

「マイヒンスコイェ」ワイン醸造所

沿海地方風農業体験観光:朝鮮五味子やマタタビのワイン試飲、ピクニックやバーニャ(蒸風呂)の体験

国立公園「ウデゲの物語」

国立公園「ウデゲの物語」

百歳タイガと青空。静寂を破るのはイマン川の水中騒音とシャーマンのドラムの音。

オーブラチナヤ山

オーブラチナヤ山

沿海地方で一番高い山