Array
(
    [TITLE] => Discover Vladivostok. Tourist guide - the city of Vladivostok and beyond.
    [LANG_NAME] => Language
    [SHORT_TITLE] => Discover Vladivostok
    [SUB_TITLE] => Discover Vladivostok. Tourist guide - the city of Vladivostok and beyond.
    [COPY] => Pacific Russia Tourism Alliance
    [SEARCH] => Search
    [2FAVORITES] => I like this!
    [CITYINFO] => About Vladivostok
    [TRIP_PLANING] => Trip planing
    [ABOUT] => Project information
    [FEEDBACK] => Feedback
    [FEEDBACK_TOUR] => Order tour
    [FEEDBACK_TEXT] => Message text
    [FEEDBACK_TEXT_PH] => Enter your message
    [FEEDBACK_NAME] => What is your name
    [FEEDBACK_NAME_PH] => Enter your name
    [FEEDBACK_MAIL] => E-mail
    [FEEDBACK_MAIL_PH] => Enter your e-mail
    [FEEDBACK_SEND] => Send
    [BEST_FROM_ADM] => Editors' Choice
    [BEST_FROM_SUBTITLE] => Top Attractions
    [TOP] => back to top
    [BEST] => Favorites
    [ADD_2_BEST] => Add to favorites
    [ALL] => ALL
    [SITE_TITLE] => Discover Vladivostok. Tourist guide - the city of Vladivostok and beyond.
    [TOURIST_GUIDE] => Travel information
    [C] => Discover Vladivostok. Tourist guide - the city of Vladivostok and beyond.
    [C_DOTS_MADE] => Made in
    [C_DOTS] => Tri Tochki Studio
    [SMMINTRO] => Follow us!
    [SHAREITEM] => If you liked this article, share it with friends:
    [AIW2V] => Come to Vladivostok!
    [AIW2V_FORM] => 
    [AIW2V_VLTEXT] => Vladivostok
    [AIW2V_HOSTEL] => Hotel booking
    [AIW2V_HOSTEL_URL] => http://search.hotellook.com/
    [AIW2V_HOSTELS] => Vladivostok hotels
    [AIW2V_TIСKET] => Find tickets
    [FILTER_ALL] => Anytime
    [FILTER_4TIME] => Choose travel period
    [AIW2V_TIСKET_URL] => http://hydra.aviasales.ru/searches/new
    [AIW2V_JS] => http://nano.aviasales.ru/assets/autocomplete_places_en.js
    [AIW2V_TIСKETS] => Flight search
    [AIW2V_DATE_1] => Check-in
    [AIW2V_DATE_2] => Check-out
    [AIW2V_DATE_FLY_1] => To
    [AIW2V_DATE_FLY_2] => From
    [AIW2V_DATE_FLY_3] => City of departure
    [MAP_ADDR] => Address
    [MAP_PHONE] => Phone
    [AIW2V_BUTTON] => Find
    [BEST_TOURS] => The best tours
    [PROGRAMM_TOUR] => Tour program
    [COST_TOURS] => Cost
    [SEASON_TOURS] => Season
    [TIME_TOURS] => Duration
    [GROUP_TOURS] => Group
    [GEO_TOURS] => Geography
    [TRANSPORT_TOURS] => Way to travel
    [ORDER_TOURS] => Order tour
    [ORG_TOURS] => Organizer
    [ORGS_TOURS] => Organizers
    [ADD_PAY_TOURS] => Additionally paid
    [IN_COAST_TOURS] => What is included in the price
    [ADD_POSTS_TITLE] => We recommend
    [AUTHORS_PHOTO] => Photo
    [AUTHORS_TEXT] => Text
    [AUTHORS_VIDEO] => Video
    [TFROP] => from
    [T2] => to
    [INSTA_H1] => Vladivostok through the eyes of guests and residents
    [INSTA_H2] => Share your experiences
    [INSTA_MOREPHOTOS] => More photos
    [COMING_SOON] => Coming soon
    [PATH] => /en/
    [NAME] => English
    [IBLOCK_ID] => 4
    [CALENDAR_IBLOCK_ID] => 7
    [CALENDAR_NO_CONTENT] => At a predetermined time range of events found. Try changing the date or view all seasonal events.
    [AUTHORS_HL_ID] => 4
    [CURRENCY] => USD
    [ISO_CODE] => en-us
    [ISO_CODE_2] => en_US
    [LANG_SHORT] => en
    [ICON] => ico-lang-en.png
    [MORE_EVENTS] => Show more events
    [TOPLINKS] => Array
        (
            [0] => Pacific Ocean
            [1] => Taiga
            [2] => Vladivostok
        )

)
						ERROR_404					

a gift for the sweet

CHOCOLATE AND "Ptichka" (BIRDIE) WITH THE TASTE OF THE SEA

  • Photo: Sergey Martiahin
  • Text: Vasiliy Avchenko

Without the sea, Vladivostok could not even make confectionery products. Among Primorsky Konditer’s products: Their signature chocolate with sea salt crystals (which give it a curious crunch) as well as chocolate with kelp.

Adding salt and seaweed to chocolate is relatively new, but there is an old symbiosis betwen the sea and Primorye confectioners. In 1967, employees of the Vladivostok Konditerskaya Fabrika, headed by Anna Chulkova, master of the retail workshop, developed the original recipe for Ptiche Moloko (bird’s milk) candy, which was recognized as the best in the Soviet Union, and introduced mechanized technology for its release. For her work, Anna Chulkova received the Order of Lenin, and later was awarded the title Hero of Socialist Labor. A few years ago she was added to the list of honored citizens of Vladivostok.

Since that time, the local «Ptichka» (Birdie) was perhaps the most marketable culinary souvenir from Primorye. Residents from Vladivostok, having left to settle in Moscow or other cities, often ask their countrymen to bring them a box or two of «Bird’s Milk». The secret of Primorye’s «Birdie» is that it (as well as the local marmalade) is made using agar-agar from Ahnfeltia red algae. Primorye candy is «living» with a shelf life of just 14 days, though they are usually eaten long before then.

Several years ago, Moscow confectioners first registered corresponding trademark rights, depriving their Primorye colleagues of the right to call their candies «Ptiche Moloko». Now the candy is officially called «Primoryskie," but to the people it is nonetheless «Ptiche Moloko». And the bird is still on the packaging.

Come to Vladivostok!

We recommend

SHOPPING

CHINESE MARKETS

CHINESE MARKETS

Everything here is very inexpensive and of questionable quality. The markets are an ideal place to buy products for one-time use or for authentic Chinese goods.

RUBEZH PUBLISHING HOUSE

RUBEZH PUBLISHING HOUSE

The best gift is still a book, and the spirit of the Far East lives in these albums and tomes. Find poetry, prose, and other materials all dedicated to the region's history and culture.

PICTURES FROM PRIMORYE ARTISTS

PICTURES FROM PRIMORYE ARTISTS

Inspired by the great ocean and charmed by the Euro-Asian city, local artists create original paintings, reflecting the life of the locals.