Array
(
    [TITLE] => Открой Владивосток. Туристический портал Владивостока и окрестностей.
    [LANG_NAME] => Язык
    [SHORT_TITLE] => Открой Владивосток
    [SUB_TITLE] => Открой Владивосток. Туристический портал Владивостока и окрестностей.
    [COPY] => НКО «Тихоокеанский туристический союз»
    [SEARCH] => Поиск по сайту
    [2FAVORITES] => Мне нравится!
    [CITYINFO] => О Владивостоке
    [TRIP_PLANING] => Планируя путешествие
    [ABOUT] => О проекте
    [FEEDBACK] => Обратная связь
    [FEEDBACK_TOUR] => Сделать запрос
    [FEEDBACK_TEXT] => Текст сообщения
    [FEEDBACK_TEXT_PH] => Введите текст сообщения
    [FEEDBACK_NAME] => Как вас зовут
    [FEEDBACK_NAME_PH] => Введите ваше имя
    [FEEDBACK_MAIL] => Электронная почта для связи
    [FEEDBACK_MAIL_PH] => Введите вашу электронную почту
    [FEEDBACK_SEND] => Отправить
    [BEST_FROM_ADM] => Выбор редакции
    [BEST_FROM_SUBTITLE] => Лучшее в городе
    [TOP] => наверх
    [BEST] => Избранное
    [ADD_2_BEST] => Добавить в избранное
    [ALL] => Все
    [SITE_TITLE] => Открой Владивосток. Туристический портал Владивостока и окрестностей.
    [TOURIST_GUIDE] => Справочник туриста
    [C] => Открой Владивосток. Туристический портал Владивостока и окрестностей.
    [C_DOTS_MADE] => Проектирование и разработка сайта
    [C_DOTS] => Студия «Три Точки»
    [SMMINTRO] => Хочешь знать больше? Подписывайся на нас в соц.сетях!
    [SHAREITEM] => Понравилась статья? Поделись с друзьями:
    [AIW2V] => Приезжайте во Владивосток!
    [AIW2V_FORM] => 
    [AIW2V_VLTEXT] => Владивосток
    [AIW2V_HOSTEL] => Забронируйте гостиницу
    [AIW2V_HOSTEL_URL] => http://search.hotellook.com/
    [AIW2V_HOSTELS] => Гостиницы Владивостока
    [AIW2V_TIСKET] => Найдите билет
    [FILTER_ALL] => Всегда
    [FILTER_4TIME] => В момент вашей поездки
    [AIW2V_TIСKET_URL] => http://hydra.aviasales.ru/searches/new
    [AIW2V_JS] => http://nano.aviasales.ru/assets/autocomplete_places_ru.js
    [AIW2V_TIСKETS] => Поиск авиабилетов
    [AIW2V_DATE_1] => Дата заезда
    [AIW2V_DATE_2] => Дата отъезда
    [AIW2V_DATE_FLY_1] => Сюда
    [AIW2V_DATE_FLY_2] => Обратно
    [AIW2V_DATE_FLY_3] => Город вылета
    [MAP_ADDR] => Адрес
    [MAP_PHONE] => Телефон
    [AIW2V_BUTTON] => Найти
    [BEST_TOURS] => Лучшие туры
    [PROGRAMM_TOUR] => Программа
    [COST_TOURS] => Стоимость
    [SEASON_TOURS] => Сезон
    [TIME_TOURS] => Продолжительность
    [GROUP_TOURS] => Группа
    [GEO_TOURS] => Место
    [TRANSPORT_TOURS] => Способ передвижения
    [ORDER_TOURS] => Сделать запрос
    [ORG_TOURS] => Организатор
    [ORGS_TOURS] => Организаторы
    [ADD_PAY_TOURS] => Дополнительно оплачивается
    [IN_COAST_TOURS] => Что входит в стоимость
    [ADD_POSTS_TITLE] => Мы рекомендуем
    [AUTHORS_PHOTO] => Фото
    [AUTHORS_TEXT] => Текст
    [AUTHORS_VIDEO] => Видео
    [TFROP] => с
    [T2] => по
    [INSTA_H1] => Владивосток глазами гостей и жителей города
    [INSTA_H2] => Делитесь впечатлениями
    [INSTA_MOREPHOTOS] => Больше фотографий
    [COMING_SOON] => Контент готовится
    [PATH] => /
    [NAME] => Русский
    [IBLOCK_ID] => 1
    [CALENDAR_IBLOCK_ID] => 6
    [CALENDAR_NO_CONTENT] => В заданном временом диапазоне событий не найдено. Попробуйте изменить даты или посмотреть все события по сезонам.
    [AUTHORS_HL_ID] => 2
    [TOURS_ORG_HL_ID] => 11
    [CURRENCY] => RUB
    [ISO_CODE] => ru-ru
    [ISO_CODE_2] => ru_RU
    [LANG_SHORT] => ru
    [ICON] => ico-lang-ru.png
    [MORE_EVENTS] => Больше событий
    [TOPLINKS] => Array
        (
            [0] => Тихий океан
            [1] => Приморская тайга
            [2] => Владивосток
        )

)
						ERROR_404					

Ночь встречи после разлуки

Китайский Новый год

  • Фото: Sergei Bachlakov (Shutterstock)
  • Текст: Валерия Федоренко

С наступлением второго новолуния после зимнего солнцестояния начинается китайский Новый год — «контрольный выстрел» в череде всех новых годов, обязательных для празднования.
Строго говоря, китайцы и жители других стран Восточной Азии с 1911 года отмечают не Новый год, а Праздник весны. Считается, что в один из дней между 21 января и 21 февраля полный лунный цикл завершается и начинается весна.

Любители пошутить про длинные отечественные новогодние каникулы могут позавидовать: у наших восточных соседей праздник еще более «беспощаден» — 15 дней. Причем всё это — официальные выходные. В эти дни в Китае традиционно происходит транспортный коллапс — миллиарды человек едут домой, к родителям и семьям. Власти иногда даже пускают дополнительные скоростные поезда, а в очередях за билетами случаются драки.

В Китае бытует такой миф: давным-давно к простым гражданам Поднебесной в первый день праздника повадилось ходить чудовище по имени Нянь. В переводе это слово означает «год». Нянь отличался отменным аппетитом, особенно любил детей. Чудище старались задобрить и оставляли на пороге для него еду. Решение пришло само собой: Нянь испугался одетого в красное малыша. С тех пор на Новый год все в красном. И с фейерверками — злой гость их тоже боится.

Каждый из 15 дней праздника надо отмечать с умом. Например, в первый день почитают духов предков, ходят в гости к старшим родственникам. Едят свинину, утку, курицу, омаров, рыбу, вяленое мясо, китайскую колбасу.

Во второй день наносят визиты родственникам и друзьям, подают нуждающимся, молятся за процветание бизнеса. В третий день сидят дома, не гуляют. На четвертый день к делам возвращаются крупные бизнесмены, но это не помеха для семейных праздничных ужинов.

Следующие два дня посвящены бизнесу и богатству (в Китае вообще много чего посвящено бизнесу и богатству, так что не стоит удивляться, что одну новогоднюю неделю из двух надо думать и молиться о деньгах).

Седьмой день посвящен человеку — считается, что в этот день «венец творения» впервые ступил на землю. Едят салат из сырой рыбы, чтобы вызвать процветание и достаток. В следующие три дня для многих китайцев праздники завершаются. Самые стойкие молятся, проводят время с семьей и недоеденными салатами. Новогодние возлияния стараются заканчивать в 13-й день. Едят легкую, преимущественно растительную, пищу. А бизнесмены молятся… понятно, за что.

15 день — Новый год завершается Праздником фонарей. Зажигать фонари на улицах в этот день стали во втором веке до н. э. Тогда это происходило в честь вступившего на престол императора Вэньди. Сейчас таким образом освещают верный путь заблудшим душам.

Существует славная традиция для одиноких сердец: женщины пишут на бумаге свой номер телефона, прикрепляют к мандарину, а мандарин пускают в плавание по реке. Мужчина, который выловит мандарин, его съедает и как честный человек зовет даму на свидание. Хоть мандарины, вероятно, и тонут в огромных количествах, вероятность таким образом встретить приличного человека явно выше, чем на сайте знакомств.

Едят в этот день суп со сладкими клецками с начинкой из фиников, фасоли, шоколада…

Во Владивосток китайский Новый год пришел, как несложно догадаться, вместе с самими китайцами. Сохранилось прошение, которое старейшины Шин-ги, Тун-хай-шень, Катчан, Юфу, Вуан-шин, Цитан-хай и Туан-шен-лу передавали городскому голове Маковскому в 1888 году.

В наилучших выражениях «покорнейше просили» дозволить им национально-общественные игры с применением хлопушек. И ручались «за сохранение в городе должного порядка, благочиния и безопасности».

Бродячие китайские музыканты.

Для европейских жителей Владивостока китайский Новый год был чем-то вроде гуманитарной катастрофы. Запасаться едой надо было впрок, потому что пять дней никто не торговал и не доставлял продукты на  дом. Великое множество китайцев, как и сейчас, в эти дни уезжало из Владивостока на родину.

В последние дни перед праздниками азиаты тоже были весьма заняты: необходимо было оплатить все долги и забрать у должников свои деньги. Забирали так усердно, что доходило до оскорблений на улицах и даже убийств. Но это только до Нового года. В полночь обстановка резко менялась — в воздух взмывали тысячи петард, ракет, фейерверков. Начинался праздник.

Must-do на китайский Новый год

Накануне раздать все долги и кредиты.

Купить хлопушек и фейерверков — они привлекут в дом удачу и отгонят злых духов.

Повесить на воротах красный фонарик или красный свиток.

Купить обновки — одежду и обувь, украшения, предметы быта.

Провести генеральную уборку (считается, что это очистит и вашу жизнь).

Приготовить утку, поросенка или, на худой конец, курицу.

Приготовить или купить няньгао — печенье из клейкого риса, приносящее удачу. На нем должны быть иероглифы «процветание или богатство». Можно нарисовать пару карпов, слиток золота или денежку.

Родителям желайте здоровья и счастья. Детям дарите деньги в красных конвертах. Или мелочь, завернутую в красную бумагу.

Отправляйте и дарите открытки. Но только красные с золотыми или черными буквами.

Поставьте в нескольких частях дома подносы с апельсинами и мандаринами (по восемь фруктов на каждом подносе — сакральное число, обещающее всем бесконечные блага и долголетие).

Веселились китайцы от души. По улицам «водили» дракона из тончайшей рыбьей кожи с цветными фонариками внутри. Шли от китайской кумирни на улице Корейской, вдоль всей Светланской до Матросской слободки в Гнилом углу — и обратно.

В 1899 году пальбу у кумирни было запретили — там построили городскую больницу, пациентам нужен был покой. Но в 1902 году китайцы решили этот вопрос просто: переместили «главный калибр» своего фейерверка в восточную часть города и «договорились» с руководящими чинами первого полицейского участка.

Процессия буддистов была шумной — они считали, что до Бога (да, эти буддисты верили в Бога) надо в прямом смысле докричаться. Будили его песнями, криками, музыкальными инструментами, бенгальскими огнями и хлопушками. С неба на маленьких парашютиках опускались кукольные дракончики, свинки, слоны, обезьянки и прочие представители фауны.

Во всех помещениях расставлялись жертвенные столы с красными свечами, благовониями, курильницами. Ровно в полночь начинали кланяться. Сперва в сторону дверей на коленях — духам неба и земли. Потом в сторону жертвенника — духам дома и своим предкам. Далее — родителям. И в последнюю очередь равным себе — поясные поклоны…

Как пишет литератор и историк Владивостока Николай Петрович Матвеев — любимым китайским кушаньем в эти дни были пельмени.

Конечно, не обходилось празднование без деликатесов и водки.

Так было вплоть до конца 1920-х годов. Потом пришла Советская власть и, как водится, начала «ребрендинг» торжества. В 1929 году газета «Красное знамя» объявила китайский Новый год праздником нежелательным и вредным — мол, работать не работают, шатаются праздно, хлеба из-за них не хватает (булочники-то заняты торжествами), грузы не уходят (у портовых грузчиков тоже нашлись дела поважнее).

Вскоре среди «восточных трудящихся» стали проводить агитработу, чтобы они не филонили, а выходили на рабочие места. Ради наставления китайцев на путь истинный были брошены лучшие умы и организации: переводчики, секция китаеведения, газета «Красное знамя» и даже Союз безбожников.

В китайских театрах и кинотеатрах перед началом сеансов проводили антирелигиозные доклады, в клубе «1 Мая» открыли антирелигиозную выставку, в общежитиях установили радиорепродукторы, которые транслировали разнообразную чушь о вреде лучшего в мире праздника. На предприятиях проводились «массовые беседы о классовой сущности Нового года и задачах восточных рабочих в связи с 3-м годом пятилетки».

Действительно — такой сложный выбор: трудиться, не поднимая головы, или пронести разок дракона по улице, чтобы потом весь год жить припеваючи?

Увы, все эти меры возымели результат: к середине 30-х годов яркий национальный колорит из китайского Нового года ушел. Зато восточные бригады с присущим им трудолюбием стали выполнять план пятилеток и даже отчисляли однодневный заработок на постройку самолета «Память Ленина». В самом деле, с драконом было явно веселее.

По прошествии многих лет праздник перестал быть опальным. Сейчас, хвала духам, отмечать китайский Новый год можно и с драконом, и с хлопушками. И мы  очень надеемся, что традиция красочных уличных шествий Праздника Весны вернётся в наш евроазиатский город.

Приезжайте во Владивосток!